Thursday, May 11, 2006

Vila i frid farfar

En vers för farfar följer,

Kent - Elite

Min släkt är full av hjältar
Decennier av slit
Brustna hjärtan, trötta leder
Deras stolthet bar mig hit
Nu är dom gömda bakom stjärnor
Vid vintergatans kant
Dom är glömda men dom talar
Genom pennan i min hand
Och dom bar mig ända hit




Farfar kommer från småland. Jag lägger med lite bilder för att komma ihåg hur vackert det är där. Jag har varit där min fars släkt bodde tills pappa var 2 år innan de flyttade till Värmland. Jag skriver detta på svenska, annars kan inte farfar läsa. Engelska är farfar lika bra på som jag är bra på kinesiska. Inte för att jag tror att farfar kommer läsa detta, men det finns så mycket konstigt som händer och har hänt så jag tar chansen (och undviker risken att skriva på engelska). Jag kände knappt min farfar, men släktband är starka. Ens ursprung är en av sakerna man kan luta sig mot när allt annat faller samman. Det är starkt. Jag hoppas du får det fint var du än är farfar. Hoppas det ser ut som småland och har en radio som du kan lyssna på nyheterna på som du alltid gjort. Farväl farfar, jag är ledsen att jag inte kan komma på begravningen, men inte tänker jag på den mindre för det. Jag tar avsked på mitt egna sätt. Kram.



And now i'm gonna make an attempt to translate the lyrics to english:

My family is full of heroes
Deceniums of struggle
Broken hearts, tired joints
Their pride carried me here
Now they are hidden behind stars
At the edge of the Milky way
They are forgotten, but they speak
Through the pen in my hand
And they carried me all the way here

For you who have no idea what this post was about, it's about my grandpa. He recently died and it just felt better writing it in his and my native language.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home